You know it is actually possible to cater for both the old guard and the new bloods. In fact Newcromunda started off doing just that (at least for me and many of the other sump regulars). Before the house of crap started I was actually quite happy with the game. I had bought Escher, Goliaths...
I was never a fan of those early 1st generation multipart plastics. Almost all of them had terrible proportions and ridiculously oversized hands. The only ones that stood the test of time were the orcs/ks in my opinion.
Nothing wrong with the monopose stuff. They were cheap and allowed you to build an army fast. Most of my fantasy battle orcs were monopose ones. £5 got you 5 Ork boyz and 5 arrow boyz or 10 black orcs. Then you could add command sections and flesh it out with metal boyz as needed.
Which is why all the random psychers and other tech heresy annoys me so much. These aren't rogue gangs hiding in the underhive where there is no law and order, they're fully funded house militia units. No way these things escape notice.
Can they even copyright Latin? Although I doubt anyone else would even want to call their stuff 'Star Army'... (seriously why not call them Custodes Imperialis or something like that, i.e. the same name just in Latin).