No, that's how it is in the rule book.
So, basically you can use the heavy x-bow with one hand, but it's still unwieldy ranged weapon, the skill doesn't remove the trait, you'll still need a double action to shoot it. The description doesn't say the bulging biceps is for ccw only, but...