First off I was wondering do marines really need to be in the under hive?
And after seeing your rules I think they are ok. I wouldn't mind seeing a gang of them in the under hive either. But I need to know why would they be there to start with?
Also I think it would be worthwhile having a champion that acts as the gang leader.
Something like:
WS4 BS4 S4 T4 W1 I4 A2 LD9 350-400 credits
Make it so the gang must have 3 members so they essentially start with 3 models.
Tho how would they acquire equipment or credits, how would they recruit new members?