I think your roster is looking pretty good now.
Taking the Chain Sword from the Aberrant to upgrade a Ganger to a Shotgun wouldn't be a bad move; the Aberrant still has adequate punch without it and a Shotgun is a good starter weapon. This also allows you some room to grow with ammo upgrades for the Shotgun (Executioner and Acid, specifically) and a nice weapon for the Aberrant. I prefer a Power Pick; +1S and -3 AP makes an Abberant's pretty dangerous.
Looking ahead, you'll want to add some fighters and upgrade a few of your existing fighters. Definitely get undersuits for your Death Maiden and your Queen. Another Death Maiden or a Matriarch is a very good idea, as soon as you can afford it. If you get a Matriarch, I'd save up for a Plasma Gun. Your Queen should also get some melee upgrades. A Shock Whip and Plasma Pistol are my usual favorites, but Power Swords/Axes/Hammers also work great, although they're a bit more expensive and risky without Versatile. Your Juves can get Stiletto Knives to go with their pistols. More Sisters with Lasguns (eventually, Hotshot Lasguns) is also a great idea.
Taking the Chain Sword from the Aberrant to upgrade a Ganger to a Shotgun wouldn't be a bad move; the Aberrant still has adequate punch without it and a Shotgun is a good starter weapon. This also allows you some room to grow with ammo upgrades for the Shotgun (Executioner and Acid, specifically) and a nice weapon for the Aberrant. I prefer a Power Pick; +1S and -3 AP makes an Abberant's pretty dangerous.
Looking ahead, you'll want to add some fighters and upgrade a few of your existing fighters. Definitely get undersuits for your Death Maiden and your Queen. Another Death Maiden or a Matriarch is a very good idea, as soon as you can afford it. If you get a Matriarch, I'd save up for a Plasma Gun. Your Queen should also get some melee upgrades. A Shock Whip and Plasma Pistol are my usual favorites, but Power Swords/Axes/Hammers also work great, although they're a bit more expensive and risky without Versatile. Your Juves can get Stiletto Knives to go with their pistols. More Sisters with Lasguns (eventually, Hotshot Lasguns) is also a great idea.