Depents how many characters you want to include.
Is Splinter the leader? Then he should not be effected by rats (Cawdor-Skill).
Leonardo? Make him a Dealque Nacht-Ghoul with sword(s). They are all Ninjas at least...
Raphael needs more ferocity like berserkcharge. But maybe as a semi-leader make him your Champ with group activation 1?
Donatello should have something like a mechanic-skill. Maybe like the Orlock-hired gun.
Michelangelo will be a bit weak as I don't see many good weapons for him but a club. Nunchucks: cool, but useless! XD
Give every Turtle WS3+, BS4+ (throwing knives, I think Raphael could get BS3+) and T4 with a 4+ Save (additional 6++ for good reflexes?).
April can be an Escher with the propagandist-skill.
Casey as some hive scumm. But give him an Orlock Jet Pack to profit from Donatello.
I would not see a Gang like this as a Players Gang but as a tool for the arbitrator. So go wild on the rules and have a fun time. ^^