Asked this already elsewhere and it seems like opinions are divided. Thought it might be worth a shot to hear what Yak is thinking. 
Got a question regarding the recent Venator Update:
I give a member of my Venators a house Legacy, say Goliath. Now he „adds additional weapons and wargear to their equipment list“, in this case he gains additional access to the Goliath Forge Tyrants equipment list.
Now, under „equipment“ for the different types of ganger it says „he may buy weapons and wargear from either the legacy equipment list or the trading post“
It might be a translation thing, but I’m not sure how to read this: Do I have to decide between Legacy list and Trading post? Or can I use both lists on gang creation (like in this case for example giving him a Lasgun from the trading post, and also a sump croc from the Legacy list)?
Thanks in advance

Got a question regarding the recent Venator Update:
I give a member of my Venators a house Legacy, say Goliath. Now he „adds additional weapons and wargear to their equipment list“, in this case he gains additional access to the Goliath Forge Tyrants equipment list.
Now, under „equipment“ for the different types of ganger it says „he may buy weapons and wargear from either the legacy equipment list or the trading post“
It might be a translation thing, but I’m not sure how to read this: Do I have to decide between Legacy list and Trading post? Or can I use both lists on gang creation (like in this case for example giving him a Lasgun from the trading post, and also a sump croc from the Legacy list)?
Thanks in advance

I wrote an eMail to the Necromunda FAQ team as well but my hopes aren’t very high that they reply ..